"braving" in Arabic

• يواجه بشجاعة
• يتحدى

Definition

مواجهة أمر خطير أو صعب أو غير سار بالشجاعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في المواقف التي تنطوي على مخاطرة أو عدم راحة ('braving the storm'). أكثر رسمية وأدباً من تعبيرات مثل 'مواجهة' ويؤكد دائماً الشجاعة. شائع مع الطقس، الحشود أو المخاطر.

Examples

She is braving the snow to get to work.

هي **تواجه** الثلج لتصل إلى العمل.

Many people are braving the heat today at the festival.

الكثير من الناس **يواجهون** الحرارة اليوم في المهرجان.

He is braving the crowd to get a good seat.

هو **يواجه** الزحام ليحصل على مقعد جيد.

Thousands are braving the rain at the outdoor concert tonight.

آلاف الأشخاص **يواجهون** المطر في الحفل الخارجي الليلة.

After braving the storm, the hikers finally reached shelter.

بعد أن **واجهوا** العاصفة، وصل المتجولون أخيرًا إلى الملجأ.

She's not just braving difficult weather—she's determined to finish the race.

إنها لا **تواجه** الطقس السيئ فقط—بل مصممة على إنهاء السباق.