"branch out" in Korean

진출하다영역을 넓히다

Definition

기존에 하던 일 외에 새로운 분야로 진출하거나 활동 범위를 넓히는 것.

'run a business'처럼 사업이나 개인 역량 확장에 주로 쓰임. 'into' 뒤에 새 분야가 옴. 비격식적, 비유적 표현임. 본래 영역을 벗어나 새로운 시도를 나타냄.

The company wants to branch out into new markets.

그 회사는 새로운 시장에 **진출하고** 싶어 한다.

She decided to branch out and learn graphic design.

그녀는 그래픽 디자인을 배우며 **진출하기로** 결심했다.

We need to branch out if we want to grow.

우리가 성장하려면 **진출해야** 한다.

After ten years of teaching, he wanted to branch out into writing books.

10년간 가르친 후 그는 책 쓰는 일로 **영역을 넓히고** 싶었다.

Many restaurants branch out by offering delivery and catering services.

많은 식당이 배달과 케이터링 서비스를 제공하며 **진출한다**.

I’m thinking it’s time to branch out and try something completely new.

이제는 **진출해서** 완전히 새로운 것을 시도할 때인 것 같다.