"brain surgery" in Russian
Definition
Медицинская операция, проводимая на головном мозге для лечения различных заболеваний или травм. Иногда выражение используется в шутку для обозначения чего-то очень сложного.
Usage Notes (Russian)
Официальное выражение в медицине, но также часто употребляется в шутку: 'Это не brain surgery' = это легко. Можно спутать с 'операция на мозге', но обычно синонимы.
Examples
She needs brain surgery to remove a tumor.
Ей нужна **операция на мозге**, чтобы удалить опухоль.
Brain surgery is very risky.
**Операция на мозге** очень рискованна.
The hospital has a team that specializes in brain surgery.
В больнице есть команда, специализирующаяся на **операциях на мозге**.
Don't worry, fixing your computer isn't brain surgery!
Не переживай, починить твой компьютер — это не **операция на мозге**!
He recovered quickly after his brain surgery.
Он быстро восстановился после своей **операции на мозге**.
It's tough, but it's not brain surgery—you'll figure it out.
Это трудно, но это не **операция на мозге** — ты разберёшься.