"bound to do" in Arabic

• من المؤكد أن
• لا بد أن

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما سيحدث بالتأكيد أو أن شخصًا ما سيفعل شيئًا بالتأكيد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للتأكيد على أن الأمر شبه مؤكد الحدوث، وتأتي قبل الفعل ('He is bound to win'). لا تستخدم للدلالة على الواجب ('يجب أن').

Examples

She is bound to do well on the test.

هي **من المؤكد أن** تُبدع في الاختبار.

It's bound to do damage if you drop it.

**من المؤكد أن** يتلف إذا أسقطته.

They are bound to do something exciting on vacation.

**من المؤكد أن** يفعلوا شيئًا مثيرًا في الإجازة.

Don't worry, you're bound to do better next time.

لا تقلق، **من المؤكد أنك** ستحسن في المرة القادمة.

With all that practice, he's bound to do an amazing job.

مع كل هذا التدريب، **لا بد أن** يبدع في العمل.

You're bound to do something silly if you rush.

إذا استعجلت، **من المؤكد أن** ترتكب شيئًا سخيفًا.