"bottom dollar" in Russian
Definition
«Bottom dollar» означает последние имеющиеся у вас деньги, или полную уверенность в чём-либо, как в выражении «ставить последний цент».
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется во фразе «bet your bottom dollar», чтобы выразить абсолютную уверенность. Это не для буквальных ставок, а для передачи уверенности. Распространено в американском английском.
Examples
Don't risk your bottom dollar on this game.
Не рискуй своим **последним центом** в этой игре.
She'd bet her bottom dollar that her team will win.
Она бы **поставила свой последний цент**, что её команда победит.
You can count on it, bottom dollar.
Можешь на это рассчитывать, **последний цент**.
You can bet your bottom dollar it will rain tomorrow.
Можешь **поставить свой последний цент**, что завтра будет дождь.
He spent his bottom dollar on groceries.
Он потратил свой **последний цент** на продукты.
If I had to, I'd put my bottom dollar on her honesty.
Если бы пришлось, я бы поставил свой **последний цент** на её честность.