"bottom dollar" in Portuguese (BR)
Definition
'Bottom dollar' refere-se ao último dinheiro que você tem ou é usado na expressão 'bet your bottom dollar' para dizer que você tem certeza absoluta de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente aparece na expressão 'bet your bottom dollar' (ter certeza absoluta). Uso informal e mais comum no inglês americano, sendo raro no britânico. Não se relaciona a apostas literais, e sim a total certeza.
Examples
Don't risk your bottom dollar on this game.
Não arrisque seu **último centavo** nesse jogo.
She'd bet her bottom dollar that her team will win.
Ela apostaria seu **último centavo** que o time dela vai ganhar.
You can count on it, bottom dollar.
Pode contar com isso, é seu **último centavo**.
You can bet your bottom dollar it will rain tomorrow.
Você pode **apostar seu último centavo** que vai chover amanhã.
He spent his bottom dollar on groceries.
Ele gastou seu **último centavo** em compras.
If I had to, I'd put my bottom dollar on her honesty.
Se eu tivesse que apostar, colocaria meu **último centavo** na honestidade dela.