"boners" in Japanese

• 勃起

Definition

「boners」は男性の勃起を指すくだけた卑語です。昔は大きな失敗や恥ずかしい間違いを指す場合もありましたが、現在はほとんど性的な意味で使われます。

Usage Notes (Japanese)

下品な表現なので公的な場では使わないでください。「勃起」の意味が主で、間違いを意味する使い方は現在ほぼありません。子供向けの言葉ではありません。

Examples

He laughed when someone talked about boners in class.

クラスで誰かが**勃起**の話をすると、彼は笑った。

Please don't make jokes about boners here.

ここで**勃起**の話をしないでください。

Some people are embarrassed by boners during puberty.

思春期に**勃起**で恥ずかしがる人もいます。

Teenagers often worry about getting boners at the wrong time.

ティーンエイジャーは、変なタイミングで**勃起**することを気にします。

He tried to hide his boners when talking to his crush.

彼は好きな子と話すときに**勃起**を隠そうとした。

Back in the old cartoons, 'boners' sometimes meant silly mistakes, but mostly it's a sexual term now.

昔のアニメでは「boners」がくだらない間違いという意味で使われていたこともありますが、今はほとんど性的な意味です。