"bollock" in Arabic

• خصية
• هراء (عامية، فظة)

Definition

في الإنجليزية البريطانية، تعني 'bollock' حرفيًا خصية (غير رسمي للغاية أو سوقي)، وتستخدم كذلك كلغة دارجة بمعنى هراء أو خطأ أو لتوبيخ شخص بقوة (كفعل، غالبًا بصيغة الجمع: 'bollocks').

Usage Notes (Arabic)

شديد العامية والفجاجة ويستخدم غالبًا في بريطانيا. الجمع 'bollocks' أكثر شيوعًا كدلالة على الهراء، الخطأ أو كتعجب. كفعل يعني توبيخ شخص بقوة. غير مناسب في المواقف الرسمية أو المهذبة.

Examples

He hurt his bollock while playing football.

أصاب **خصيته** أثناء لعب كرة القدم.

He made a real bollock of the project.

أفسد المشروع بشكل **كبير**.

The coach will bollock the team if they lose again.

سوف **يوبخ** المدرب الفريق إذا خسروا مرة أخرى.

You really made a bollock of that announcement, mate.

لقد ارتكبت فعلاً **هراء** في هذا الإعلان يا صاح.

If you come in late again, the boss will give you a right bollock.

إذا تأخرت مرة أخرى، المدير سيعطيك **توبيخًا** شديدًا.

That's a load of bollock—don't believe everything you hear.

هذا كله **هراء**—لا تصدق كل ما تسمع.