"bold as brass" in Urdu

• ڈھٹائی سے
• انتہائی اعتماد کے ساتھ

Definition

یہ اظہار اُس رویے کے لیے استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص انتہائی ڈھٹائی اور اعتماد کے ساتھ ایسے برتاؤ کرے گویا اسے کسی بات کی پرواہ نہ ہو۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی مکالمات میں استعمال ہوتا ہے اور اکثر غیر پسندیدہ یا ڈھٹائی والے رویے پر دلالت کرتا ہے۔ سیاق و سباق کے حساب سے مزاحیہ یا تنقیدی بھی ہو سکتا ہے۔

Examples

He walked in bold as brass and sat down without asking.

وہ **ڈھٹائی سے** اندر آیا اور پوچھے بغیر بیٹھ گیا۔

She answered the teacher bold as brass, not afraid at all.

اس نے استاد کو **ڈھٹائی سے** جواب دیا، بالکل بھی نہیں ڈری۔

My little brother told a lie and stood there bold as brass.

میرے چھوٹے بھائی نے جھوٹ بولا اور **ڈھٹائی سے** کھڑا رہا۔

She marched up to the front of the line bold as brass and ordered first.

وہ قطار کے سب سے آگے **ڈھٹائی سے** پہنچی اور سب سے پہلے آرڈر دیا۔

He just took my seat, sat there bold as brass, and pretended nothing happened.

اس نے میری سیٹ لی اور **ڈھٹائی سے** بیٹھا، جیسے کچھ ہوا ہی نہ ہو۔

She denied everything, just stood there bold as brass and smiled.

اس نے سب کچھ ماننے سے انکار کیا اور بس **ڈھٹائی سے** کھڑے ہو کر مسکرا دی۔