"boiling mad" in Indonesian
Definition
Sangat marah, sampai rasanya seperti 'mendidih' karena emosi.
Usage Notes (Indonesian)
'Boiling mad' adalah ekspresi informal, menunjukkan marah yang sangat hebat (hampir kehilangan kontrol). Cocok dalam percakapan atau cerita sehari-hari, kurang tepat untuk tulisan formal.
Examples
My dad was boiling mad when he saw the broken window.
Ayahku **marah besar** saat melihat jendela yang pecah.
She was boiling mad after missing the last bus.
Dia **sangat marah** setelah ketinggalan bus terakhir.
The coach became boiling mad when the team lost again.
Pelatih jadi **marah besar** saat timnya kalah lagi.
I was boiling mad, but I tried not to shout in front of everyone.
Aku sedang **marah besar**, tapi berusaha tidak berteriak di depan semua orang.
By the time she came home late again, her mom was already boiling mad.
Ketika dia pulang terlambat lagi, ibunya sudah **marah besar**.
You could tell he was boiling mad by the way he slammed the door.
Bisa terlihat dia **sangat marah** dari cara dia membanting pintu.