"boiling frog" in Urdu

• ابلتا ہوا مینڈک (استعارہ)

Definition

'ابلتا ہوا مینڈک' ایک استعارہ ہے جو اس وقت استعمال ہوتا ہے جب لوگ آہستہ آہستہ آنے والے نقصان دہ تبدیلیاں محسوس نہیں کرتے، جیسے مینڈک جو آہستہ آہستہ گرم ہوتے پانی میں نہیں کودتا۔ یہ آہستہ بڑھتے مسائل پر توجہ دینے کی وارننگ دیتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

کاروبار، سیاست یا سماجی مسائل میں اس استعارے کا استعمال کیا جاتا ہے۔ سب کو اصل کہانی معلوم نہیں ہوتی۔ 'boiling frog effect' بھی کہا جا سکتا ہے۔

Examples

The company’s slow decline is a boiling frog situation.

کمپنی کا آہستہ آہستہ زوال ایک **ابلتا ہوا مینڈک** جیسی صورتحال ہے۔

People often ignore problems until it becomes a boiling frog story.

لوگ اکثر مسائل کو نظر انداز کرتے ہیں جب تک وہ **ابلتا ہوا مینڈک** کہانی نہ بن جائے۔

Climate change is sometimes called a boiling frog problem.

ماحولیاتی تبدیلی کو کبھی کبھار **ابلتا ہوا مینڈک** مسئلہ کہا جاتا ہے۔

We need to notice the small changes, or else we’ll end up like the boiling frog.

ہمیں چھوٹی تبدیلیوں پر دھیان دینا چاہیے ورنہ ہم بھی **ابلتے ہوئے مینڈک** بن جائیں گے۔

It’s a classic boiling frog scenario—by the time you realize, it’s already too late.

یہ ایک کلاسک **ابلتا ہوا مینڈک** کا منظر ہے—جب پتہ چلتا ہے، تب بہت دیر ہو چکی ہوتی ہے۔

Don’t be a boiling frog—speak up before things get worse.

**ابلتا ہوا مینڈک** مت بنو—برا ہونے سے پہلے آواز اٹھاؤ۔