"boil away" in Bengali

• সেদ্ধ হয়ে উবে যাওয়া

Definition

সেদ্ধ করার ফলে পুরোপুরি উবে যাওয়া, বিশেষত যখন কোনো তরল বাষ্পে পরিণত হয়ে যায় এবং প্রায় কিছুই পরে থাকে না।

Usage Notes (Bengali)

অধিকাংশ সময় তরলের জন্য ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে রান্না বা রসায়নে। সাধারণ বাক্য: 'let the water boil away', 'don't let it boil away'. রূপক অর্থে ব্যবহার কম দেখা যায়।

Examples

If you leave the soup on the stove too long, it will boil away.

যদি আপনি সুপটা রান্নায় বেশিক্ষণ রাখেন, তাহলে সেটা **সেদ্ধ হয়ে উবে যাবে**।

Be careful not to let all the water boil away.

সাবধানে থাকুন যেন সব পানি **উবে না যায়**।

The liquid will boil away if you heat it too much.

তরলটি বেশি গরম করলে **উবে যাবে**।

I forgot the kettle, and all the water boiled away before I noticed!

আমি কেটলি ভুলে গেছি, আর আমি বুঝতে পারার আগেই সব পানি **উবে গেছে**!

Most of the liquid boiled away, so the sauce is really thick now.

বেশিরভাগ তরল **উবে গেছে**, তাই সসটা এখন খুব ঘন।

If you keep boiling it, everything will just boil away and burn.

তুমি যদি রান্না করতে থাকো, তাহলে সব **উবে যাবে** এবং পুড়ে যাবে।