"boggle" in Japanese

• 仰天させる
• 圧倒する

Definition

誰かをとても驚かせたり混乱させたりして、すぐに理解したり反応できなくさせること。また、自分が戸惑ったり仰天したりする意味もある。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使われ、「the mind boggles（驚きを表す）」の形で頻出。信じがたいことや混乱させることに使われる。

Examples

The huge size of the building made my mind boggle.

その建物の巨大さに私の心は**圧倒された**。

It boggles the mind how quickly technology is changing.

技術がこれほど速く進化しているのは本当に**仰天する**。

He boggled at the difficult math problem.

彼は難しい数学の問題に**戸惑った**。

The price of the concert tickets really made me boggle.

コンサートのチケットの値段には本当に**仰天した**。

Sometimes, the things people believe just boggle my mind.

時々、人々が信じていることに本当に**心が仰天する**。

She stood there, boggling at what she just heard.

彼女はそこに立ち尽くし、今聞いたことに**仰天していた**。