"boer" in Russian

• бур (потомок голландских фермеров в Южной Африке)

Definition

Буры — это потомки голландских фермеров, проживающих в Южной Африке, преимущественно потомки первых поселенцев.

Usage Notes (Russian)

Чаще всего используется в историческом контексте ('Boer Wars'). Сегодня на африкаанс 'boer' просто означает 'фермер', но в исторических и культурных темах имеет особое значение.

Examples

The Boers settled in South Africa in the 1600s.

**Буры** поселились в Южной Африке в 1600-х годах.

Many Boers were farmers by profession.

Многие **буры** были по профессии фермерами.

The Boer way of life influenced South African culture.

Образ жизни **буров** оказал влияние на культуру Южной Африки.

During the Boer Wars, many Boers fought against the British army.

Во время англо-бурских войн многие **буры** сражались против британской армии.

Some South Africans today still trace their roots back to the original Boers.

Некоторые южноафриканцы до сих пор ведут своё происхождение от первых **буров**.

The word 'Boer' literally means 'farmer' in Dutch and Afrikaans.

Слово '**бур**' буквально означает 'фермер' на нидерландском и африкаанс.