"boer" in Portuguese (PT)
Definition
Um bôer é um membro do povo agricultor descendente dos colonos holandeses na África do Sul.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Boer' é habitualmente usado em contextos históricos, como as Guerras dos Bôeres ou o povoamento da África do Sul. Atualmente, em africâner, significa apenas 'agricultor', mas ainda tem significado cultural.
Examples
The Boers settled in South Africa in the 1600s.
Os **bôeres** estabeleceram-se na África do Sul no século XVII.
Many Boers were farmers by profession.
Muitos **bôeres** eram agricultores de profissão.
The Boer way of life influenced South African culture.
O modo de vida **bôer** influenciou a cultura sul-africana.
During the Boer Wars, many Boers fought against the British army.
Durante as Guerras dos Bôeres, muitos **bôeres** lutaram contra o exército britânico.
Some South Africans today still trace their roots back to the original Boers.
Alguns sul-africanos hoje ainda traçam as suas raízes até aos **bôeres** originais.
The word 'Boer' literally means 'farmer' in Dutch and Afrikaans.
A palavra '**bôer**' significa literalmente 'agricultor' em holandês e africâner.