"boatman" in Spanish
Definition
Un barquero es un hombre cuya ocupación es manejar o guiar botes, especialmente pequeños como barcas o transbordadores.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en ámbitos literarios o rurales. En el habla cotidiana hoy se diría 'remero' o 'barquero'. Siempre es masculino: 'boatman' no equivale a 'boatwoman' (muy poco común).
Examples
The boatman rowed us across the river.
El **barquero** nos remó por el río.
A boatman waited by the dock for passengers.
Un **barquero** esperaba pasajeros en el muelle.
The old boatman told us stories about the lake.
El viejo **barquero** nos contó historias sobre el lago.
We paid the boatman a few coins for the ride.
Le pagamos unas monedas al **barquero** por el paseo.
The boatman knew every curve of the river by heart.
El **barquero** se sabía de memoria cada curva del río.
Without the help of the boatman, we would have been lost.
Sin la ayuda del **barquero**, nos habríamos perdido.