"boatload" in Japanese

船いっぱい大量

Definition

船いっぱいとは、船に入る量のことです。口語では「大量」「すごく多い」という意味でも使われます。

カジュアルな会話で「大量」「ものすごくたくさん」の意味でよく使われます。“a ton of”“loads of”と似たニュアンスです。

The fishermen brought in a boatload of fish.

漁師たちは**船いっぱい**の魚を持ってきた。

We have a boatload of homework tonight.

今夜は**大量**の宿題がある。

A boatload of tourists visited the island.

島には**大勢の**観光客が訪れた。

I ate a boatload of pizza last night.

昨日の夜、**大量**のピザを食べた。

She has a boatload of experience in marketing.

彼女はマーケティングの**豊富な**経験がある。

There’s a boatload of reasons why this is a bad idea.

これが悪いアイデアである**たくさんの**理由がある。