"boatload" in Portuguese (BR)
Definition
"Boatload" é a quantidade que cabe em um barco. Informalmente, também significa uma grande quantidade de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado informalmente para significar 'muito', como em 'a boatload of people'. Equivale a 'um montão de'. O uso literal é raro no cotidiano.
Examples
The fishermen brought in a boatload of fish.
Os pescadores trouxeram uma **barcada** de peixes.
We have a boatload of homework tonight.
Temos um **montão** de lição de casa hoje à noite.
A boatload of tourists visited the island.
Uma **barcada** de turistas visitou a ilha.
I ate a boatload of pizza last night.
Ontem à noite comi um **montão** de pizza.
She has a boatload of experience in marketing.
Ela tem um **montão** de experiência em marketing.
There’s a boatload of reasons why this is a bad idea.
Há um **montão** de razões pelas quais isso é uma má ideia.