"board up" in Arabic

إغلاق بالألواح الخشبية

Definition

تغطية النوافذ أو الأبواب أو الفتحات الأخرى بألواح خشبية عادةً لحماية المبنى من الضرر أو لمنع الدخول.

غالباً يُستخدم في سياقات غير رسمية للطوارئ، خاصة في مواجهة العواصف أو المباني المهجورة. تتكرر مع 'windows', 'doors', 'house'. لا تعني إغلاق عادي.

They will board up the windows before the hurricane arrives.

سيقومون بــ**إغلاق** النوافذ بالألواح الخشبية قبل وصول الإعصار.

The old house was boarded up and empty.

كان المنزل القديم **مغلقًا بالألواح الخشبية** وفارغاً.

Workers had to board up the broken door for safety.

اضطر العمال إلى **إغلاق** الباب المكسور بالألواح الخشبية لأسباب أمنية.

Many shops board up before a big storm to prevent damage from flying debris.

العديد من المتاجر **تغلق بالألواح الخشبية** قبل العواصف الكبيرة لمنع الضرر من الحطام الطائر.

The school decided to board up the unused classrooms after the fire.

قررت المدرسة **إغلاق** الفصول غير المستخدمة بالألواح الخشبية بعد الحريق.

If you’re leaving for a long time, it’s wise to board up your house to keep it safe.

إذا ستغيب لفترة طويلة فمن الحكمة **إغلاق** منزلك بالألواح الخشبية لحمايته.