"board up" in Portuguese (BR)
Definition
Cobrir janelas, portas ou outras aberturas com tábuas de madeira, geralmente para proteger um prédio de danos ou evitar a entrada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal e prático, geralmente usado para tempestades, prédios abandonados ou situações de emergência. Frequentemente usado com "windows" (janelas), "doors" (portas), "house" (casa). Não serve para fechar normalmente.
Examples
They will board up the windows before the hurricane arrives.
Eles vão **lacrar com tábuas** as janelas antes do furacão chegar.
The old house was boarded up and empty.
A casa velha estava **lacrada com tábuas** e vazia.
Workers had to board up the broken door for safety.
Os trabalhadores tiveram que **lacrar com tábuas** a porta quebrada por segurança.
Many shops board up before a big storm to prevent damage from flying debris.
Muitas lojas **lacram com tábuas** antes de grandes tempestades para evitar danos.
The school decided to board up the unused classrooms after the fire.
A escola decidiu **lacrar com tábuas** as salas de aula inutilizadas após o incêndio.
If you’re leaving for a long time, it’s wise to board up your house to keep it safe.
Se você for ficar fora por muito tempo, é inteligente **lacrar com tábuas** a casa para protegê-la.