"blurring" in Arabic

• تضبيب
• تمويه

Definition

تعني "blurring" جعل شيء أقل وضوحًا أو حدّة، مثل الصورة أو الخط أو حتى الأفكار والحدود.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم مع الصور أو البصر، ويمكن استعماله بشكل مجازي للأفكار أو الحدود غير الواضحة ('blurring of lines'). شائع في السياقات التقنية أو الفنية أو النفسية. نادرًا ما يُستخدم كفعل بمفرده.

Examples

The rain caused a blurring of the car window.

تسببت الأمطار في **تضبيب** نافذة السيارة.

There is some blurring in the old photograph.

هناك بعض **التضبيب** في الصورة القديمة.

The line between work and life is blurring.

الخط الفاصل بين العمل والحياة بدأ **يتموه**.

Using cheap cameras often results in some blurring around the edges of photos.

استخدام كاميرات رخيصة غالبًا ما يسبب بعض **التضبيب** في أطراف الصور.

Social media is slowly blurring the difference between reality and fiction.

وسائل التواصل الاجتماعي بدأت تدريجيًا **تموه** الفرق بين الواقع والخيال.

After crying, she noticed a blurring of her makeup in the mirror.

بعد البكاء، لاحظت **تضبيبًا** في مكياجها في المرآة.