"blur the line" in Indonesian
Definition
Membuat perbedaan antara dua hal menjadi tidak jelas atau sulit dibedakan. Sering digunakan saat dua konsep atau kategori tercampur.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat kiasan, biasa digunakan di konteks formal atau akademis, seperti pada 'blur the line between X and Y'. Tidak untuk garis fisik.
Examples
Social media can blur the line between work and personal life.
Media sosial dapat **mengaburkan batas** antara pekerjaan dan kehidupan pribadi.
Technology has started to blur the line between reality and fiction.
Teknologi mulai **mengaburkan batas** antara kenyataan dan fiksi.
The artist uses color to blur the line between background and subject.
Sang seniman menggunakan warna untuk **mengaburkan batas** antara latar belakang dan objek.
Streaming services really blur the line between television and the internet these days.
Layanan streaming sekarang benar-benar **mengaburkan batas** antara televisi dan internet.
Sometimes, helping a friend at work can blur the line between being a coworker and being a close friend.
Kadang membantu teman di kantor bisa **mengaburkan batas** antara rekan kerja dan sahabat dekat.
All these hybrid cars are starting to blur the line between electric and gas-powered vehicles.
Semua mobil hybrid ini mulai **mengaburkan batas** antara mobil listrik dan mobil bensin.