"bluebeard" in Turkish
Definition
Mavi Sakal, birçok kadını evlenip öldüren ünlü bir masal karakteridir. Bazen eşlerini öldüren ya da kadınlar için tehlikeli olan erkekler için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Mavi Sakal' genellikle edebi ya da tarihi bağlamlarda geçer; her tehlikeli adam için değil, eşlerine zarar verenlere özgüdür. Masallarda ad olarak büyük harfle yazılır.
Examples
The story of Bluebeard is very old.
**Mavi Sakal**'ın hikayesi çok eskidir.
Children read about Bluebeard in fairy tales.
Çocuklar masallarda **Mavi Sakal**'ı okur.
Many people fear men like Bluebeard.
Birçok kişi **Mavi Sakal** gibilerinden korkar.
He was called a modern Bluebeard after his crimes were discovered.
Onun suçları ortaya çıkınca kendisine modern **Mavi Sakal** dendi.
Everyone in the village gossiped about him, calling him Bluebeard behind his back.
Köyde herkes arkasından onun hakkında konuşup ona **Mavi Sakal** diyordu.
Don’t leave your sister alone with a real Bluebeard like that!
Kız kardeşini böyle gerçek bir **Mavi Sakal** ile yalnız bırakma!