"bluebeard" in Portuguese (BR)
Definition
Bluebeard é um personagem de um famoso conto de fadas, conhecido por se casar com várias mulheres e depois matá-las. Às vezes, a palavra é usada para descrever um homem que mata suas esposas ou é muito perigoso para mulheres.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um termo sobretudo literário ou histórico; raramente usado em conversas diárias fora de referência ao conto ou a crimes semelhantes. Refere-se especificamente a homens que matam esposas, não qualquer homem perigoso.
Examples
The story of Bluebeard is very old.
A história de **Barba Azul** é muito antiga.
Children read about Bluebeard in fairy tales.
As crianças leem sobre **Barba Azul** nos contos de fadas.
Many people fear men like Bluebeard.
Muitas pessoas temem homens como **Barba Azul**.
He was called a modern Bluebeard after his crimes were discovered.
Ele foi chamado de **Barba Azul** moderno depois que descobriram seus crimes.
Everyone in the village gossiped about him, calling him Bluebeard behind his back.
Todo mundo na vila fofocava sobre ele, chamando-o de **Barba Azul** pelas costas.
Don’t leave your sister alone with a real Bluebeard like that!
Não deixe sua irmã sozinha com um verdadeiro **Barba Azul** desses!