"bluebeard" in Russian
Definition
Синяя Борода — герой известной сказки, который женился на многих женщинах и убивал их. Также может означать мужчину, убивающего своих жен или опасного для женщин.
Usage Notes (Russian)
'Синяя Борода' обычно употребляется в литературе или исторических контекстах, а не в повседневной речи. Слово не обозначает любого опасного мужчину, а именно такого, кто причиняет зло своим жёнам.
Examples
The story of Bluebeard is very old.
**Синяя Борода** — очень старая история.
Children read about Bluebeard in fairy tales.
Дети читают о **Синей Бороде** в сказках.
Many people fear men like Bluebeard.
Многие боятся мужчин, похожих на **Синюю Бороду**.
He was called a modern Bluebeard after his crimes were discovered.
После раскрытия его преступлений его прозвали современным **Синей Бородой**.
Everyone in the village gossiped about him, calling him Bluebeard behind his back.
Все в деревне сплетничали о нём, называя его за спиной **Синей Бородой**.
Don’t leave your sister alone with a real Bluebeard like that!
Не оставляй свою сестру наедине с настоящим **Синей Бородой**!