"bluebeard" in Arabic

• ذو اللحية الزرقاء (شخصية خرافية)

Definition

ذو اللحية الزرقاء هو شخصية من قصة خرافية مشهورة، اشتهر بزواجه من عدة نساء وقتلهن. أحيانًا يُستخدم المصطلح لوصف رجل يقتل زوجاته أو يعتبر خطيرًا جدًا على النساء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات أدبية أو تاريخية. ليس مصطلحًا عامًا لأي رجل خطير بل يطلق تحديدًا على من يؤذي أو يقتل زوجاته. عادةً يُكتب بحرف كبير عند الإشارة للشخصية.

Examples

The story of Bluebeard is very old.

قصة **ذو اللحية الزرقاء** قديمة جدًا.

Children read about Bluebeard in fairy tales.

يقرأ الأطفال عن **ذو اللحية الزرقاء** في قصص الخيال.

Many people fear men like Bluebeard.

يخاف الكثير من الناس من رجال مثل **ذو اللحية الزرقاء**.

He was called a modern Bluebeard after his crimes were discovered.

أطلقوا عليه لقب **ذو اللحية الزرقاء** العصري بعد اكتشاف جرائمه.

Everyone in the village gossiped about him, calling him Bluebeard behind his back.

كان كل أهل القرية يتحدثون عنه في الخفاء ويسمونه **ذو اللحية الزرقاء**.

Don’t leave your sister alone with a real Bluebeard like that!

لا تترك أختك وحدها مع **ذو اللحية الزرقاء** الحقيقي مثل هذا!