"blue moon" in Urdu
Definition
'نیلا چاند' ایسے واقعے کو کہا جاتا ہے جو بہت کم یا شاذ و نادر ہوتا ہے، جیسے کہ ایک کیلنڈر مہینے میں دو مکمل چاند ہوں۔
Usage Notes (Urdu)
زیادہ تر غیر رسمی گفتگو میں 'once in a blue moon' کے طور پر استعمال ہوتا ہے، یعنی بہت کم ہی۔ لغوی معنی (نیلا چاند) مراد نہیں۔
Examples
I eat fast food only once in a blue moon.
میں صرف **نیلا چاند** کے موقع پر ہی فاسٹ فوڈ کھاتا ہوں۔
Seeing a shooting star happens once in a blue moon.
ٹوٹتا ہوا ستارہ دیکھنا تو **نیلا چاند** ہی ہوتا ہے۔
He visits his hometown once in a blue moon.
وہ اپنے آبائی شہر **نیلا چاند** پر ہی جاتا ہے۔
"Wow! You cleaned your room? That happens once in a blue moon!"
کیا؟ تم نے اپنا کمرہ صاف کیا؟ یہ تو **نیلا چاند** ہی ہے!
He'll agree to go dancing with us once in a blue moon, if ever.
وہ ہمارے ساتھ ڈانس کرنے پر صرف **نیلا چاند** کو ہی راضی ہوگا، شاید ہی کبھی۔
Jobs like this only come along once in a blue moon.
اس قسم کی نوکریاں صرف **نیلا چاند** کے موقع پر ہی آتی ہیں۔