"blue moon" in Korean
블루문 (아주 드문 일)
Definition
'블루문'은 아주 드물게 일어나는 일을 뜻합니다. 한 달에 두 번 보름달이 뜰 때도 부릅니다.
Usage Notes (Korean)
'once in a blue moon'처럼 비공식적, 대화에서 '아주 드물게'라는 뜻으로 쓴다. 실제로 파란색 달이 아님.
Examples
I eat fast food only once in a blue moon.
나는 **블루문**일 때만 패스트푸드를 먹어.
Seeing a shooting star happens once in a blue moon.
별똥별을 보는 것은 정말 **블루문**이다.
He visits his hometown once in a blue moon.
그는 고향에 **블루문**일 때만 방문한다.
"Wow! You cleaned your room? That happens once in a blue moon!"
와! 네가 방을 청소했다고? 그건 정말 **블루문**이야!
He'll agree to go dancing with us once in a blue moon, if ever.
그가 우리랑 춤추러 가는 건 **블루문**일 때나, 거의 안 한다.
Jobs like this only come along once in a blue moon.
이런 일자리는 **블루문**일 때만 생긴다.