"blue moon" in Indonesian
Definition
'Bulan biru' berarti peristiwa yang sangat jarang terjadi, misalnya dalam satu bulan terjadi dua kali bulan purnama.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal dalam frasa 'once in a blue moon', artinya sangat jarang. Tidak berarti bulan berwarna biru sebenarnya.
Examples
I eat fast food only once in a blue moon.
Saya makan makanan cepat saji hanya **bulan biru** saja.
Seeing a shooting star happens once in a blue moon.
Melihat bintang jatuh hanya terjadi setiap **bulan biru**.
He visits his hometown once in a blue moon.
Dia hanya mengunjungi kampung halamannya setiap **bulan biru**.
"Wow! You cleaned your room? That happens once in a blue moon!"
Wah! Kamu bersihin kamar? Itu terjadi hanya waktu **bulan biru**!
He'll agree to go dancing with us once in a blue moon, if ever.
Dia setuju pergi berdansa dengan kami hanya waktu **bulan biru**, kalaupun mau.
Jobs like this only come along once in a blue moon.
Pekerjaan seperti ini hanya datang saat **bulan biru**.