"blow out" in Japanese

吹き消すパンクする (タイヤなど)

Definition

息を吹きかけて火やろうそくを消すこと。また、タイヤなどが突然パンクすることも意味する。

'blow out'は誕生日のろうそくなどでよく使われます。タイヤや電球が突然駄目になった場合にも用います。'blow up'（爆発）とは違います。

Please blow out the candles before you leave the room.

部屋を出る前に、**吹き消して**ろうそくを消してください。

Be careful not to blow out the match too soon.

早く**吹き消し**すぎないように気をつけてね。

One of the car tires suddenly blew out on the highway.

高速道路で車のタイヤの一つが突然**パンクした**。

Don't let the wind blow out the campfire tonight.

今夜は風でキャンプファイヤーが**吹き消されない**ようにしてね。

He took a deep breath to blow out all the birthday candles at once.

彼は大きく息を吸い込んで、誕生日のろうそくを一度に全部**吹き消した**。

We had to pull over because the bus tire blew out halfway through the trip.

旅行の途中でバスのタイヤが**パンクした**ので、私たちは停まらなければならなかった。