"blow off steam" in Arabic

تنفيس عن الغضبتخفيف التوتر

Definition

القيام بشيء نشيط أو مريح لتخفيف التوتر أو الغضب أو الإحباط.

تعبير غير رسمي، يستخدم عادة للأنشطة مثل ممارسة الرياضة أو التحدث مع الأصدقاء. يشير فقط لتفريغ المشاعر السلبية وليس للتهرب من المسؤولية.

After the test, I needed to blow off steam.

بعد الامتحان، كنت بحاجة إلى **تنفيس عن غضبي**.

He goes running to blow off steam.

يذهب للجري كي **يخفف التوتر**.

Sometimes I listen to music to blow off steam.

أحيانًا أستمع للموسيقى كي **أخفف توتري**.

Let’s go play basketball and blow off some steam.

هيا نلعب كرة السلة كي **ننفّس عن غضبنا** قليلاً.

She called her best friend to blow off steam after a rough day.

اتصلت بصديقتها المفضلة لتقوم بـ**تنفيس ما في صدرها** بعد يوم صعب.

Whenever work gets stressful, I like to go dancing to blow off steam.

عندما يصبح العمل مرهقاً، أحب الذهاب للرقص حتى **أخفف من توتري**.