"blow into" in Russian
Definition
Вдувать воздух во что-либо (например, в инструмент или трубку); также неформально — внезапно приехать куда-либо.
Usage Notes (Russian)
Буквально — дуть в музыкальный инструмент или алкотестер. В разговорной речи означает неожиданно приехать. Разговорное выражение, неформальное.
Examples
Please blow into the tube for the test.
Пожалуйста, **подуй в** трубку для теста.
You need to blow into the trumpet to play it.
Чтобы играть на трубе, нужно **дуть в** неё.
He asked if I could blow into this balloon for his party.
Он спросил, могу ли я **надуть** этот шарик для его вечеринки.
He just blew into town and surprised everyone.
Он просто **внезапно приехал** в город и удивил всех.
Just blow into this and the machine will start.
Просто **подуй в** это, и машина заработает.
She likes to just blow into new places and explore.
Ей нравится просто **неожиданно появляться** в новых местах и исследовать их.