"blow into" in Japanese

• 吹き込む
• 急に現れる（口語）

Definition

（楽器や管などに）息を吹き入れること。また、口語では突然どこかに現れることも意味する。

Usage Notes (Japanese)

楽器やアルコールチェッカーなどに息を吹き込むのが基本。口語で「突然現れる」という意味もあり、カジュアルな会話で使うことが多い表現。

Examples

Please blow into the tube for the test.

検査のためにチューブに**吹き込んで**ください。

You need to blow into the trumpet to play it.

トランペットを吹くには**吹き込む**必要があります。

He asked if I could blow into this balloon for his party.

彼はパーティー用にこの風船に**吹き込んで**くれないかと頼んだ。

He just blew into town and surprised everyone.

彼は突然町に**現れて**みんなを驚かせた。

Just blow into this and the machine will start.

これに**吹き込む**だけで、機械が動き始めます。

She likes to just blow into new places and explore.

彼女は新しい場所に**突然行って**探索するのが好きです。