"blow in" in Russian
Definition
Внезапно появиться или прийти без предупреждения; обычно неформально.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, обычно при неожиданном визите. Не путать с буквальным 'продувание'. Часто встречается в британском и австралийском английском.
Examples
My uncle likes to blow in without calling first.
Мой дядя любит **неожиданно появляться** без звонка.
She always blows in when we're eating dinner.
Она всегда **неожиданно появляется**, когда мы ужинаем.
You can't just blow in anytime you want.
Ты не можешь просто **неожиданно появляться** когда тебе вздумается.
He just blew in from out of town yesterday.
Он вчера просто **неожиданно приехал** из другого города.
People tend to blow in for the holidays without warning.
Люди обычно **неожиданно появляются** на праздники без предупреждения.
We never know who might blow in next around here.
Мы никогда не знаем, кто еще может **неожиданно появиться** здесь.