"blow in" in Portuguese (BR)
Definition
Aparecer ou chegar de repente, especialmente sem avisar ou de maneira inesperada. Geralmente é informal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, geralmente em situações sociais, como 'blow in' para uma visita inesperada. Às vezes transmite surpresa ou leve desconforto. Não confundir com vento entrando ('o vento entra'). Mais comum no inglês britânico e australiano.
Examples
My uncle likes to blow in without calling first.
Meu tio gosta de **aparecer de repente** sem ligar antes.
She always blows in when we're eating dinner.
Ela sempre **aparece de repente** quando estamos jantando.
You can't just blow in anytime you want.
Você não pode simplesmente **aparecer de repente** a qualquer hora.
He just blew in from out of town yesterday.
Ele simplesmente **apareceu de repente** vindo de fora da cidade ontem.
People tend to blow in for the holidays without warning.
As pessoas costumam **aparecer de repente** nas festas sem avisar.
We never know who might blow in next around here.
Nunca sabemos quem pode **aparecer de repente** por aqui.