"bloodcurdling" in Arabic

• مروع
• يقشعر له الأبدان

Definition

شديد الرعب أو الصدمة بطريقة تجعلك تشعر بأن دمك يجمد؛ غالبًا ما يستخدم لوصف الصراخ أو القصص أو التجارب.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في سياقات درامية أو وصفية، خاصةً مع 'bloodcurdling scream'. نادرًا في الحياة اليومية؛ الأكثر في قصص الرعب أو الصحافة. لا يُؤخذ حرفياً بل يُشير إلى رعب شديد.

Examples

The movie had a bloodcurdling scene in the forest.

كان في الفيلم مشهد **مروع** في الغابة.

She let out a bloodcurdling scream when she saw the spider.

صرخت صرخة **مروعة** عندما رأت العنكبوت.

I read a bloodcurdling story last night.

قرأت قصة **تقشعر لها الأبدان** الليلة الماضية.

That was a bloodcurdling noise—my heart skipped a beat!

كان هذا صوتًا **مروعًا**—توقف قلبي لحظة!

We heard a bloodcurdling scream coming from upstairs.

سمعنا صرخة **مروعة** من الأعلى.

His bloodcurdling tales always keep us on edge during camping trips.

حكاياته **المروعة** تجعلنا نبقى متوترين في رحلات التخييم.