"blood and guts" in Vietnamese
Definition
Thành ngữ này chỉ những cảnh bạo lực rất đẫm máu, có máu me và nội tạng, thường dùng khi nói về phim, game hoặc sự kiện thực tế. Nghĩa chỉ sự dũng cảm hiếm khi dùng.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng để nói về phim hoặc game có nhiều cảnh máu me, bạo lực; không dùng cho chấn thương nhẹ. Nghĩa về sự dũng cảm hiện nay hầu như không dùng.
Examples
This horror movie is full of blood and guts.
Bộ phim kinh dị này đầy **máu me và nội tạng**.
Some people don’t like movies with blood and guts.
Một số người không thích phim có nhiều **máu me và nội tạng**.
The video game has a lot of blood and guts.
Trò chơi điện tử này có rất nhiều **máu me và nội tạng**.
If you're looking for blood and guts, this movie won’t disappoint you.
Nếu bạn thích **máu me và nội tạng**, phim này sẽ không làm bạn thất vọng.
There was so much blood and guts in that last fight scene, I had to look away.
Có quá nhiều **máu me và nội tạng** ở cảnh đánh nhau cuối cùng, tôi phải quay đi chỗ khác.
Some critics say the movie relies too much on blood and guts instead of a good story.
Một số nhà phê bình cho rằng phim dựa quá nhiều vào **máu me và nội tạng** thay vì có một câu chuyện hay.