"blipped" in Russian
Definition
Это описывает что-то, что внезапно появилось на короткое время и сразу исчезло; часто о вспышках света, звуке или событии на экране.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в неформальных и технических сферах: экраны, радары, уведомления. Обычно означает вспышку или быстрое исчезновение чего-то на экране. Для людей — только в переносном смысле.
Examples
The message blipped on the screen for a second.
Сообщение **мелькнуло** на экране на секунду.
A small light blipped in the dark room.
Маленький огонёк **мелькнул** в тёмной комнате.
The icon blipped and disappeared.
Иконка **мелькнула** и исчезла.
Her phone notification blipped so fast that she missed it.
Уведомление на её телефоне **мелькнуло** так быстро, что она не заметила.
When the plane passed by, it just blipped on the radar.
Когда самолёт пролетел мимо, он просто **мелькнул** на радаре.
I thought the app crashed, but the window just blipped off for a moment.
Я думал, что приложение зависло, но окно просто **мелькнуло** на мгновение.