"blind to" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém está "cego a" algo, não o vê ou recusa-se a reconhecer, mesmo sendo evidente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente figurativo, não se refere à cegueira física. Comum com problemas ou falhas: 'cego aos riscos', 'cego aos próprios defeitos'. Sugere ignorância ou negação. Tom formal ou neutro.
Examples
She is blind to her own mistakes.
Ela está **cega aos** próprios erros.
He was blind to the danger ahead.
Ele estava **cego ao** perigo à frente.
They are blind to the needs of others.
Eles estão **cegos às** necessidades dos outros.
Sometimes love makes people blind to obvious problems.
Às vezes o amor torna as pessoas **cegas a** problemas óbvios.
We're not blind to the challenges—we just choose to stay positive.
Não estamos **cegos aos** desafios—só escolhemos manter o otimismo.
Don't be blind to opportunities just because you're afraid to change.
Não fiques **cego às** oportunidades só porque tens medo de mudar.