"blind to" in Arabic

• أعمى عن
• غير مدرك

Definition

إذا كان شخص ما "أعمى عن" شيء ما، فهذا يعني أنه لا يلاحظ أو يرفض الاعتراف به حتى لو كان واضحًا.

Usage Notes (Arabic)

التعبير مستخدم مجازياً، وليس عن العمى الجسدي الحقيقي. يُستعمل مع المشاكل أو العيوب: 'أعمى عن المخاطر'. يدل على تجاهل أو إنكار وليس مجرد سهو. يستخدم في سياقات رسمية أو محايدة.

Examples

She is blind to her own mistakes.

هي **أعمى عن** أخطائها الخاصة.

He was blind to the danger ahead.

كان **أعمى عن** الخطر القادم.

They are blind to the needs of others.

هم **عميان عن** احتياجات الآخرين.

Sometimes love makes people blind to obvious problems.

أحيانًا الحب يجعل الناس **عميان عن** المشاكل الواضحة.

We're not blind to the challenges—we just choose to stay positive.

لسنا **عميان عن** التحديات—نحن فقط نختار البقاء إيجابيين.

Don't be blind to opportunities just because you're afraid to change.

لا تكن **أعمى عن** الفرص فقط لأنك تخشى التغيير.