"blind as a bat" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk seseorang yang sangat sulit melihat atau mudah melewatkan hal-hal yang jelas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak resmi dan sering dipakai dengan nada bercanda untuk merujuk pada orang yang tidak bisa melihat dengan baik.
Examples
Without her glasses, she is blind as a bat.
Tanpa kacamata, dia **buta seperti kelelawar**.
He reads without lights and he's blind as a bat.
Dia membaca tanpa lampu dan dia **buta seperti kelelawar**.
I'm blind as a bat when it comes to finding my keys.
Kalau mencari kunci, aku **buta seperti kelelawar**.
He didn't notice the big sign—he's blind as a bat sometimes.
Dia tidak melihat papan besar itu—kadang dia **buta seperti kelelawar**.
I'm blind as a bat without my contacts; everything is a blur.
Aku **buta seperti kelelawar** tanpa lensa kontak; semua tampak buram.
Ask him for directions? He's blind as a bat and always gets lost.
Tanya dia arah? Dia **buta seperti kelelawar** dan selalu tersesat.