"blind as a bat" in Spanish
Definition
Alguien que es 'ciego como un topo' no ve bien o no se da cuenta de las cosas, ya sea literalmente o en sentido figurado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y humorística. Se suele usar en tono de exageración para hablar de mala visión o falta de atención. En español, la forma común es 'ciego como un topo.' No es ofensiva.
Examples
Without her glasses, she is blind as a bat.
Sin sus gafas, ella es **ciega como un topo**.
He reads without lights and he's blind as a bat.
Lee sin luz y es **ciego como un topo**.
I'm blind as a bat when it comes to finding my keys.
Soy **ciego como un topo** para encontrar mis llaves.
He didn't notice the big sign—he's blind as a bat sometimes.
No vio el gran cartel—es **ciego como un topo** a veces.
I'm blind as a bat without my contacts; everything is a blur.
Sin mis lentes de contacto, soy **ciego como un topo**; todo es borroso.
Ask him for directions? He's blind as a bat and always gets lost.
¿Pedirle direcciones a él? Es **ciego como un topo** y siempre se pierde.