"blighter" in Arabic

• شخص (عامية)
• مسكين (عامية)

Definition

كلمة بريطانية غير رسمية تشير إلى شخص، غالبًا رجل، بنوع من الدعابة أو الانزعاج الخفيف. يمكن أن تعني شخص مشاكس أو غير محظوظ أو ببساطة شخص يُذكر.

Usage Notes (Arabic)

في الأساس بريطانية، غير رسمية، وأحيانًا قديمة الطراز. تُستخدم مع الرجال غالبًا بمودة أو تضايق خفيف. قد تكون مازحة أو مهينة حسب السياق. نادر في الإنجليزية الأمريكية. تُستخدم مع 'poor' أو 'little' ('the little blighter').

Examples

That blighter took my last cookie.

ذلك **الشخص** أخذ آخر قطعة بسكويت لي.

He's a clever little blighter, isn't he?

إنه **مسكين** ذكي صغير، أليس كذلك؟

Poor blighter, he lost his wallet again.

يا **مسكين**، فقد محفظته مرة أخرى.

If that blighter calls again, just tell him I'm out.

إذا اتصل ذلك **الشخص** مرة أخرى، قل له أنني غير موجود.

The little blighter managed to sneak into the kitchen and eat all the cake!

ذلك **الشخص** الصغير تمكن من تسلل إلى المطبخ وأكل كل الكعكة!

I haven't seen the old blighter in years.

لم أر ذلك **المسكين** العجوز منذ سنوات.