"bleed for" in Spanish
Definition
Sentir una profunda compasión, dolor o pena por alguien más, generalmente porque está sufriendo.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en contextos emocionales o dramáticos, como 'mi corazón sangra por...' o 'sufro por ellos'. Es figurativo y no literal; no debe usarse para sangrado físico.
Examples
I bleed for people who lost their homes.
Yo **sufro por** las personas que perdieron sus casas.
Her story made me bleed for her.
Su historia me hizo **sufrir por** ella.
We bleed for the children affected by the disaster.
Nosotros **sufrimos por** los niños afectados por el desastre.
Every time I see news about war, I bleed for the innocent victims.
Cada vez que veo noticias sobre la guerra, **sufro por** las víctimas inocentes.
Sometimes I just bleed for people struggling alone.
A veces simplemente **sufro por** las personas que luchan solas.
You can't help but bleed for anyone going through such pain.
No puedes evitar **sufrir por** cualquiera que pase por tanto dolor.