"bleed for" in Chinese (Simplified)

• 为...而心痛
• 为...而难过

Definition

为他人感到非常同情、痛苦或难过，通常因为他们在受苦。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于表达对别人的极大同情和感同身受, 如'我为他们心痛'。是比喻用法, 不能指真正流血。

Examples

I bleed for people who lost their homes.

我**为**失去家园的人**心痛**。

Her story made me bleed for her.

她的故事让我**为她心痛**。

We bleed for the children affected by the disaster.

我们**为**受灾的孩子们**心痛**。

Every time I see news about war, I bleed for the innocent victims.

每当我看到战争新闻时，我都**为**无辜的受害者**心痛**。

Sometimes I just bleed for people struggling alone.

有时候我真的**为**孤独挣扎的人**心痛**。

You can't help but bleed for anyone going through such pain.

看到有人经历这种痛苦时，你忍不住会**为他心痛**。