"blather" in Japanese

だらだらしゃべるくだらないことを話す

Definition

意味のないことや取るに足らないことを長々と話すこと。

カジュアルでやや否定的な意味合いがあり、誰かがくだらない話を長々としている時に使う。'blather'はフォーマルな場では使わない。

He likes to blather about his weekend plans.

彼は週末の予定について**だらだらしゃべる**のが好きだ。

Don't just blather—give me real answers.

ただ**だらだらしゃべらない**で、本当の答えをちょうだい。

The kids blathered on during the whole car ride.

子供たちは車の中でずっと**だらだらしゃべっていた**。

All he does in meetings is blather about things no one cares about.

会議で彼は誰も気にしないことについて**だらだらしゃべっている**だけだ。

You can blather all night, but I'm still going to bed early.

あなたが一晩中**だらだらしゃべって**も、私は早く寝るよ。

I zoned out because she started to blather on about her cat again.

彼女がまた飼い猫の話を**だらだらしゃべり**始めたから、私はぼーっとしてしまった。