"blatantly" in Arabic

• بشكل فاضح
• بشكل واضح

Definition

بطريقة واضحة وصريحة، دون محاولة إخفاء شيء، وغالباً بطريقة تعتبر خاطئة أو صادمة.

Usage Notes (Arabic)

'Blatantly' تحمل دلالة سلبية قوية، وتستخدم عادةً لوصف سلوك واضح وفاضح (غالباً خاطئ أو صادم). تُستعمل كثيراً مع 'lie', 'ignore', 'disrespect', 'cheat'. لا تُستخدم لوصف الأفعال الإيجابية. لا تخلط بينها وبين 'openly' ذات الدلالة الحيادية.

Examples

He blatantly lied to the teacher about his homework.

لقد كذب على المعلمة بشأن الواجب المنزلي **بشكل فاضح**.

She blatantly ignored my question.

لقد تجاهلت سؤالي **بشكل فاضح**.

The player blatantly broke the rules during the game.

اللاعب خالف القواعد أثناء المباراة **بشكل فاضح**.

They were blatantly copying ideas from another company.

كانوا **بشكل فاضح** ينسخون أفكار شركة أخرى.

It's blatantly obvious that he's not interested.

من **الواضح جدًا** أنه غير مهتم.

You can't just blatantly disrespect people and expect no reaction.

لا يمكنك أن **تسيء** للناس **بشكل فاضح** وتتوقع ألا يرد أحد.