"blatantly" in Spanish
Definition
De manera obvia y abierta, sin intentar ocultar algo, normalmente de una forma incorrecta o chocante.
Usage Notes (Spanish)
'Blatantly' tiene un matiz muy negativo y enfatiza comportamientos obvios y sin vergüenza. Suele aparecer con 'lie', 'ignore', 'disrespect', 'cheat'. No se usa para acciones positivas. No confundir con 'openly', que puede ser neutral.
Examples
He blatantly lied to the teacher about his homework.
Él **descaradamente** le mintió a la profesora sobre su tarea.
She blatantly ignored my question.
Ella **descaradamente** ignoró mi pregunta.
The player blatantly broke the rules during the game.
El jugador **descaradamente** rompió las reglas durante el juego.
They were blatantly copying ideas from another company.
Ellos estaban **descaradamente** copiando ideas de otra empresa.
It's blatantly obvious that he's not interested.
Es **evidente** que él no está interesado.
You can't just blatantly disrespect people and expect no reaction.
No puedes simplemente **descaradamente** faltar el respeto a la gente y esperar que no pase nada.