"blame game" in Portuguese (BR)
Definition
Uma situação em que pessoas ou grupos tentam evitar responsabilidade culpando uns aos outros, em vez de resolver o problema.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, muito usada em política, imprensa e disputas de equipes. Quase sempre negativa, indicando fuga de responsabilidade. Usos comuns: 'entrar no jogo de empurra,' 'parar com o jogo de culpa.' Não refere-se a um jogo literal.
Examples
They started a blame game after the project failed.
Eles começaram um **jogo de empurra** depois que o projeto falhou.
Let's stop the blame game and find a solution.
Vamos parar com o **jogo de culpa** e encontrar uma solução.
The meeting turned into a blame game quickly.
A reunião rapidamente virou um **jogo de empurra**.
Politicians are playing the blame game instead of fixing the problem.
Os políticos estão entrando no **jogo de empurra** em vez de resolver o problema.
Whenever something goes wrong, there's always a blame game at work.
Sempre que algo dá errado, sempre tem um **jogo de empurra** acontecendo.
Don't get caught up in the blame game—focus on fixing things.
Não entre no **jogo de empurra**—concentre-se em resolver o problema.