"blame game" in Chinese (Traditional)

• 互相指責

Definition

指人們或團體互相推卸責任、互相指責，而不是解決問題的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於非正式場合，特別是在政治、公司或團體爭論時，帶有負面意涵，意指彼此推卸責任。常見用法如：「玩互相指責的遊戲」。並非真正的遊戲。

Examples

They started a blame game after the project failed.

項目失敗後，他們開始了**互相指責**。

Let's stop the blame game and find a solution.

讓我們停止**互相指責**，一起想想解決辦法。

The meeting turned into a blame game quickly.

會議很快變成了**互相指責**。

Politicians are playing the blame game instead of fixing the problem.

政客們只會**互相指責**，卻不解決問題。

Whenever something goes wrong, there's always a blame game at work.

每當出問題，總有人在玩**互相指責**的把戲。

Don't get caught up in the blame game—focus on fixing things.

別陷入**互相指責**裡——專注於解決問題。